易太守席約登東山

· 葛昕
君自古良牧,我亦葛天民。 羨君聲藉藉,愧我車轔轔。 山花逐客笑,野鳥傍人馴。 一谷呈天異,萬籟發吾真。 行李依東道,酣歌償麗晨。 執御吾何事,朱幡漫爾屯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葛天民:指遠古時代的人民,這裏作者自比爲質樸的古人。
  • 聲藉藉:形容名聲很大,聲譽遠播。
  • 車轔轔:形容車輛行駛的聲音,這裏可能指作者自己的生活或行爲不如人意。
  • 逐客笑:指山花似乎在歡迎客人,向客人展示笑容。
  • 傍人馴:指野鳥靠近人,顯得溫順。
  • 萬籟發吾真:指自然界中的各種聲音激發了作者的真實情感。
  • 行李依東道:指作者的行囊隨他向東行進。
  • 酣歌償麗晨:指在美好的早晨盡情歌唱,以補償這美麗的時光。
  • 執御吾何事:執御,指駕馭車馬,這裏作者自問,自己駕馭車馬有何用。
  • 朱幡漫爾屯:朱幡,紅色的旗幟,這裏可能指太守的標誌;漫爾屯,隨意地停留。

翻譯

你自古以來就是一位賢良的牧者,而我自比爲遠古時代質樸的人民。我羨慕你名聲遠播,而我自己則感到羞愧,因爲我的生活或行爲並不如人意。山花似乎在歡迎我們,向我們展示笑容,野鳥也靠近我們,顯得溫順。這個山谷呈現出與衆不同的美景,自然界中的各種聲音激發了我的真實情感。我的行囊隨着我向東行進,我在美好的早晨盡情歌唱,以補償這美麗的時光。我駕馭車馬有何用呢?太守的紅色旗幟隨意地停留在這裏。

賞析

這首詩表達了作者對太守的敬仰以及對自己境遇的反思。詩中,作者通過對比太守的名聲與自己的生活,展現了一種自謙與自省的態度。同時,詩中的自然景象——山花、野鳥、山谷和萬籟,都成爲了作者情感的載體,表達了他對自然的熱愛和對真實情感的追求。最後,作者對於自己的行爲和太守的標誌進行了思考,體現了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。

葛昕

明濟南府德平人,字幼明,號龍池。以蔭爲都督府都事,遷工部屯田郎中,曾裁惜薪司炭額百餘萬,汰廠司內官五百餘人。官至尚寶司卿。有《集玉山房稿》。 ► 37篇诗文