挽王端之

明 · 程敏政

君來古歙曾過我，寒日鬆梅話小軒。
我到錢塘還訪子，暖風花竹宴名園。
笑談追想如三宿，魂夢那知隔九原。
哀些慰君君莫恨，紫霄雛鳳待高鶱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古歙（shè）：古代的歙縣，今屬安徽省黃山市。
• 小軒：小房間，小屋。
• 錢塘：古代對杭州的別稱。
• 名園：著名的園林。
• 三宿：比喻時間短暫，出自《左傳·僖公二十三年》「三宿而後出晝」。
• 九原：指九泉之下，即陰間。
• 哀些：哀嘆。
• 紫霄：指天空，比喻高遠。
• 雛鳳：幼小的鳳凰，比喻有才華的年輕人。
• 高鶱（xiān）：高飛。

翻譯

你曾來古歙縣拜訪我，我們在寒冷的日子裏，在小屋中談論鬆梅。 我到杭州時也去尋訪你，在溫暖的春風和花竹間，我們在名園中設宴。 回想那些歡笑交談的時光，彷彿只是短暫的停留，而今你的魂魄已不知隔絕於九泉之下。 我哀嘆着安慰你，你不要怨恨，天空中的幼小鳳凰正等待着高飛。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人王端之的深切懷念與哀思。詩中通過對往昔相聚時光的回憶，展現了兩人深厚的情誼。末句以「紫霄雛鳳待高鶱」作結，既是對友人才華的讚美，也寄寓了對友人靈魂得以昇華的美好祝願。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而意味深長。