挽劉屯田

明 · 程敏政

宰木蕭蕭掩墓場，屯田人去幾星霜。
早將禮樂魁南甸，幾齣忠言拒左璫。
小阮立臺昭世訓，髯劉爲宰冠諸郎。
名鐫翠碣青山下，擬共禾川逝水長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宰木：墓地上的樹木。
• 蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。
• 墓場：墓地。
• 屯田：古代官府組織的農耕制度，這裏指劉屯田的官職。
• 星霜：星辰的霜，比喻歲月。
• 禮樂：指古代的禮儀和音樂，這裏代表文化和教育。
• 南甸：指南方的邊疆地區。
• 忠言：忠誠的建議或批評。
• 左璫：古代官帽上的裝飾，這裏指權貴。
• 小阮：指阮籍，三國時期魏國的文學家、思想家。
• 昭世訓：昭示世人的教誨。
• 髯劉：指劉屯田，因其有長鬚，故稱髯劉。
• 翠碣：翠綠色的石碑。
• 禾川：河流名，這裏比喻時間的流逝。

翻譯

墓地上的樹木在風中蕭蕭作響，掩映着劉屯田的墓地。他離開我們已經好幾年了。他曾以禮樂文化在南方邊疆地區領先，多次提出忠誠的建議，拒絕權貴的誘惑。他的侄子阮籍在朝廷中昭示着世人的教誨，而劉屯田作爲地方官，其品德和才能超越了其他官員。他的名聲被鐫刻在翠綠色的石碑上，立於青山之下，彷彿要與禾川的流水一樣，長久流傳。

賞析

這首詩是對劉屯田的輓歌，通過描繪墓地的景象和回顧劉屯田的生平事蹟，表達了對他的敬仰和懷念。詩中，「宰木蕭蕭」和「墓場」營造了一種淒涼而莊嚴的氛圍，而「禮樂魁南甸」和「忠言拒左璫」則突出了劉屯田的文化成就和忠誠品格。最後兩句以石碑和流水作比，寓意劉屯田的名聲將永存於世，與時間同流。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對逝者最好的紀念。