送馬少卿宗勉謁告歸常熟

明 · 程敏政

東風吹柳拂徵車，感激恩生謁告餘。
幾日從班虛禁苑，一宵歸夢繞丘廬。
碑當有道銘誰撰，誥出顏公手自書。
暫去即來天子詔，不勞相念託雙魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁告：請假。
• 徵車：遠行的車輛。
• 禁苑：皇家園林。
• 丘廬：山丘上的小屋，指隱居之地。
• 有道：指有德行的人。
• 誥：古代帝王對臣子的命令。
• 顏公：指顏真卿，唐代著名書法家。
• 雙魚：指書信。

翻譯

東風吹拂着柳枝，輕撫着遠行的車輛，我感激地請假歸來。 幾日來，我空守在皇家園林的班次中，一夜之間，我的夢魂卻纏繞在山丘上的小屋。 有德行的人的墓碑，誰來撰寫銘文？帝王的詔令，出自顏真卿親手書寫。 暫時離去，很快就會帶着天子的詔令回來，不必勞煩你掛念，託付書信。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人馬少卿宗勉歸鄉的情景，表達了對友人的感激和祝福。詩中，「東風吹柳拂徵車」以春天的景象開篇，寓意着友人的歸途充滿生機與希望。後文通過對「禁苑」與「丘廬」的對比，展現了詩人對友人歸隱生活的羨慕與嚮往。結尾處，詩人以天子的詔令和顏真卿的書法爲喻，暗示友人將帶着榮耀與使命歸來，同時也表達了對友人未來的美好祝願。