再和燕歌行

明 · 童軒

攙搶夜射飛狐北，虞騎千羣來寇賊。驚沙莽莽黃入天，笳鼓連營慘秋色。
大將排營列漢關，雕戈畫戟指揮間。旆搖大棘城邊月，箭滿祁連雨後山。
戍卒年深皆著土，慣識軍情耐風雨。誓酬報國慷慨心，肯學當筵渾脫舞。
八月清霜百草腓，殷檉幾樹暮鴉稀。南山射虎風鳴鏑，大澤呼鷹雪打圍。
桓桓驍勇從戎久，競取功名惟恐後。橫槊長歌孟德詩，請纓生系賢王首。
交河大小百戰餘，鐵券丹書尚何有。牙旗虎影凍翻風，匣劍虹光夜衝鬥。
被堅執銳亂紛紛，咆哱橫行策異勳。君不見田單能用命，援桴一鼓奮三軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攙搶：古代兵器，類似長矛。
• 飛狐：古代地名，位於今河北省。
• 虞騎：指敵人的騎兵。
• 寇賊：指入侵的敵人。
• 笳鼓：古代軍樂器，笳是吹奏樂器，鼓是打擊樂器。
• 連營：指軍營相連。
• 排營：排列軍營。
• 雕戈畫戟：裝飾精美的兵器。
• 旆：古代軍旗。
• 大棘城：古代地名，可能指邊關要塞。
• 祁連：山名，位於今甘肅省。
• 戍卒：守衛邊疆的士兵。
• 著土：紮根於土地，指長期駐守。
• 渾脫舞：古代一種舞蹈。
• 腓：枯萎。
• 殷檉：紅色的檉柳。
• 鏑：箭頭。
• 大澤：廣闊的沼澤地。
• 桓桓：威武的樣子。
• 驍勇：勇猛。
• 橫槊：橫持長矛。
• 孟德：曹操的字。
• 請纓：請求出戰。
• 生系：活捉。
• 賢王：指敵方的首領。
• 交河：古代地名，位於今新疆。
• 鐵券丹書：指古代的契約或證書。
• 牙旗：軍旗。
• 虎影：形容軍旗上的圖案。
• 匣劍：裝在劍鞘中的劍。
• 咆哱：形容戰鬥聲。
• 田單：戰國時期齊國將領。
• 援桴：拿起鼓槌。
• 三軍：泛指軍隊。

翻譯

夜晚，長矛如飛射向飛狐北，敵人的騎兵千羣來襲。驚起的沙塵漫天飛舞，軍營中的笳鼓聲在秋色中顯得格外淒涼。

大將在漢關排列軍營，手持雕戈畫戟指揮戰鬥。軍旗在邊關的月光下搖曳，箭矢遍佈雨後的祁連山。

守衛邊疆的士兵長期駐守，熟悉軍情，能耐風雨。他們懷着報國的慷慨之心，不願像在宴會上那樣跳渾脫舞。

八月，清霜使百草枯萎，幾樹紅檉柳上暮鴉稀少。南山射虎，風中箭頭鳴響，大澤呼鷹，雪中打圍。

威武勇猛的戰士從軍已久，爭相立功。他們橫持長矛，高唱曹操的詩，請求出戰，希望能活捉敵方首領。

交河經歷了百餘次戰鬥，那些鐵券丹書還有什麼意義。軍旗和虎影在寒風中凍結，劍光在夜空中如虹沖天。

戰士們紛紛披堅執銳，咆哮着橫行戰場，以奇功異績。你沒看見田單能命令士兵，一鼓作氣，振奮三軍。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰場的壯烈景象，通過生動的意象和激昂的語言，展現了將士們的英勇與報國之志。詩中「驚沙莽莽黃入天」等句，以誇張的手法渲染了戰場的荒涼與艱險，而「誓酬報國慷慨心」則直接表達了將士們的忠誠與決心。整首詩節奏緊湊，情感激昂，是對邊疆將士英勇精神的頌歌。