贈林美中司教之漳浦美中昔相從於大科今相見於南宮

明 · 湛若水

大科此明月，金陵此明月，漳浦此明月，萬古此明月。
廣文端默忘氈時，見月相思幾圓缺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大科：指科舉考試。
• 金陵：南京的古稱。
• 漳浦：地名，位於今福建省漳州市。
• 廣文：指文學、文化。
• 端默：端莊沉默。
• 氈：指氈帽，古代文人的象徵。

翻譯

在大科考試時，我看到的是這輪明月；在金陵，我看到的也是這輪明月；如今在漳浦，我看到的依舊是這輪明月。這明月，自古至今，始終如一。

當我在文學的殿堂中端莊沉默，忘卻了世俗的氈帽，看到這明月，便不由得思念起往昔的時光，幾度圓缺，幾度變遷。

賞析

這首詩通過明月這一永恆不變的自然景象，表達了詩人對過往時光的懷念和對友人的深情。詩中「大科此明月，金陵此明月，漳浦此明月」，反覆強調明月的不變，以此對比人生的變遷和友情的恆久。末句「見月相思幾圓缺」，則巧妙地將月亮的圓缺與人生的離合悲歡相聯繫，表達了詩人對友人深深的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對時光流轉的感慨。