宿斗山書院詩

明 · 湛若水

頻年瞻北極，今夜宿斗山。
縹緲入飛磴，超然出人環。
羣峯繞列宿，宛在天中間。
居中以應外，比如我心然。
經緯皆文章，後地與先天。
山鳥不盡宣，山花不盡妍。
惟以友求心，聖功妝大全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 飛磴（fēi dèng）：高聳的石階。
• 超然：超脫世俗之外。
• 列宿（liè xiù）：排列的星宿。
• 經緯：比喻事物的規劃、安排。
• 後地與先天：指後天努力與先天條件。
• 妍（yán）：美麗。

翻譯

多年來我一直仰望北極星，今夜終於宿於斗山書院。 我踏着高聳的石階，彷彿進入了隱約飄渺的仙境，超脫了塵世的束縛。 羣山環繞，星宿排列，宛如置身於天際之中。 我居中而立，與外界相應，正如我內心的寧靜與和諧。 世間萬物皆有其規劃與安排，無論是後天的努力還是先天的條件。 山中的鳥兒無法完全表達我的心聲，山花也無法盡展其美麗。 我尋求內心的朋友，這是聖人功業的完美體現。

賞析

這首作品描繪了作者在斗山書院的夜晚，通過高聳的石階與羣山的環繞，表達了自己超脫世俗、與天地合一的境界。詩中「縹緲入飛磴，超然出人環」一句，巧妙地運用了「縹緲」和「超然」兩個詞語，展現了作者內心的寧靜與超脫。後文通過「羣峯繞列宿」等句，進一步以天象喻示內心的和諧與宇宙的秩序。結尾處「惟以友求心，聖功妝大全」則強調了內心的追求與聖人功業的完美結合，體現了作者對精神境界的嚮往與追求。