粵峯歌贈鴻臚樑君禹範

明 · 湛若水

粵峯積翠中天浮，下看南極南海流。手摩空青摘明月，超然更上五層樓。
丈夫立身崇德亦如此，臨深爲高竊所恥，一善成名止自止。
太山頂上不屬太山，老夫自力以告諸賢。粵峯樑子聽吾言，君有大筆大如椽，都城大筆誰擬倫。
正筆正心非小技，擴此正心天地位。天地之位何以云然，俯仰高卑健順方圓在一字。
一字一畫即一心，只此是學程伯子。墨雨浮雲點太空，盡在樑君一目中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粵峯：指廣東的山峯。
• 積翠：積聚的綠色，形容山色翠綠。
• 中天：天空的中央。
• 南極：指南方的極遠之地。
• 南海：指中國南方的海域。
• 空青：指天空的青色。
• 五層樓：指高樓，這裏比喻高遠的境界。
• 立身：指樹立自己的品德和地位。
• 崇德：推崇道德。
• 臨深爲高：比喻以不正當的手段達到高位。
• 一善成名：因一件善行而名聲大噪。
• 太山：即泰山，中國五嶽之一。
• 正筆正心：正確的書寫和正確的心態。
• 天地位：天地間的秩序和位置。
• 俯仰：上下觀察。
• 健順：強健和柔順。
• 一字一畫：每一個字，每一筆畫。
• 程伯子：可能是指某位學者或文人。
• 墨雨浮雲：比喻書寫時的墨跡和思緒。
• 一目中：一眼之中，形容觀察力敏銳。

翻譯

廣東的山峯積聚着翠綠，彷彿漂浮在天空中，向下望去，南方的極遠之地和南海盡收眼底。伸手彷彿能觸摸到天空的青色，摘下明亮的月亮，超然物外，再上一層樓，達到更高的境界。

大丈夫樹立自己的品德和地位也應如此，以不正當的手段達到高位是可恥的，因一件善行而名聲大噪，應知足而止。泰山之巔並不屬於泰山，我用自己的努力告訴各位賢者。樑子，聽我說，你有如椽大筆，京城中的大筆無人能比。

正確的書寫和正確的心態不是小技巧，擴展這種正直的心態，天地間的秩序和位置就會自然形成。天地間的秩序和位置爲何如此，上下觀察，強健和柔順，方圓都在一字之中。每一個字，每一筆畫，就是一顆心，這正是學習的程伯子。墨跡和思緒如浮雲般點綴在空中，這一切都在梁君的一眼之中。

賞析

這首詩歌讚美了梁禹範的高尚品德和卓越才能，通過描繪粵峯的壯麗景象和梁君的才華，表達了作者對崇高道德和正直心態的推崇。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「粵峯積翠」、「手摩空青摘明月」等，展現了作者高遠的志向和對自然美景的深刻感受。同時，通過對「正筆正心」和「一字一畫」的強調，傳達了作者對道德修養和學問追求的重視。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代文人的理想追求和審美情趣。