答蔡子木初秋約遊之作

明 · 皇甫汸

官閒似與病相宜，朝謁俱無起獨遲。
禁苑蟬聲移物候，空山木葉報君知。
薄遊丘壑何嘗廢，雅與琴書每自隨。
聞說潘生歸騎省，卻因詞賦動秋思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

官閒（guān xián）：官員空閒無事 禁苑（jìn yuàn）：皇家園林 薄遊（bó yóu）：輕微的遊玩 丘壑（qiū hè）：山丘和山谷 潘生（Pān shēng）：指古代文學家潘岳

翻譯

官員的空閒時間似乎與疾病相適應，早上去朝廷拜見皇帝，我們都沒有起得很早，都有些拖延。禁苑裏蟬鳴聲傳來，預示着季節的變化，空山裏的樹葉在向您報告。輕微的遊玩山丘和山谷，從不放棄，雅緻的琴書總是伴隨着。聽說潘生回來了，騎着馬去拜訪官員，卻因爲讀詩作文而感動起了對秋天的思念。

賞析

這首詩描繪了作者蔡子木初秋時與朋友約遊的情景。詩中通過描寫官員的閒暇時光，禁苑中的景色，以及對潘生的提及，展現了一種閒適優美的生活態度。作者以簡潔明快的語言，將古代的詩意表達轉化爲現代通俗易懂的文言，展示了古代文人的生活情趣和思考。