初秋於竇六郎宅宴

唐 · 駱賓王

千里風雲契，一朝心賞同。
意盡深交合，神靈俗累空。
草帶銷寒翠，花枝發夜紅。
唯將澹若水，長揖古人風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千里風雲契： 風雲契（fēng yún qì）：謂意氣相投。這裏指相隔千里依然心意相通。
• 一朝心賞同： 一朝（yī zhāo）：一時，一旦。指在某個時刻心意、情趣相同。
• 意盡深交合：兩人盡興相交，情誼深厚。意盡：盡情。交合：情誼契合。
• 神靈俗累空： 神靈：精神、內心。 俗累（sú lèi）：世俗的煩擾。內心擺脫了世俗的煩擾。
• 草帶銷寒翠： 草帶：像帶子一樣的草叢。 銷（xiāo）：消退。草叢間那帶着寒意的翠色逐漸消退。
• 花枝發夜紅：花枝在夜晚綻放出紅色。發：開放。
• 唯將澹若水： 澹若水（dàn ruò shuǐ ）：指心境恬淡，如同清澈的水。
• 長揖古人風： 長揖（cháng yī）：拱手高舉，自上而下行禮。此處表示追慕古人風範，具有古人的高風亮節。

翻譯

遠隔千里卻心意相投，一朝相聚更覺心賞交融。盡情交談間深厚情誼契合，心靈擺脫世俗煩擾而空靈。如帶的草叢銷褪了寒日的翠綠，花枝在夜裏綻放出灼灼紅色。只願秉持像清水一樣恬淡的心境，永遠仰慕古人那樣的高潔風致。

賞析

這首詩描繪了詩人初秋時在竇六郎宅中宴集的情景與感受。開篇「千里風雲契，一朝心賞同」，強調即使距離遙遠，但心意相通，相聚時情趣相投，奠定了宴會上融洽的氛圍。「意盡深交合，神靈俗累空」進一步描寫賓客間盡興交流，內心擺脫了世俗的羈絆，彰顯出聚會時彼此靈魂的共鳴與超脫塵俗的境界 。中間「草帶銷寒翠，花枝發夜紅」兩句，細膩又巧妙地描寫了夜晚的景色，通過寒翠的消退與夜花的綻放，不僅映襯出宴會的環境氛圍，也暗示着時光的流轉、美好事物的更替。尾聯「唯將澹若水，長揖古人風」，詩人表達了自己追求心境恬淡如水，效仿古人高雅風範的人生志趣。整首詩情景交融，在描繪宴會上的歡樂與情誼時，又巧妙融入了自身高尚的處世態度與人生追求，展現出一種清新脫俗、高雅深沉的風格。