(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朔雪(shuò xuě):指在農曆十月出現的第一場雪,預示着寒冷的冬天即將來臨。
- 闌(lán):指窗戶的橫木。
- 烽煙(fēng yān):古代用來傳遞軍情的烽火。
- 潦倒(liáo dǎo):形容失意、落魄。
- 燕趙(yān zhào):指古代的燕國和趙國,常用來比喻英雄豪傑。
- 建安(jiàn ān):指東漢末年的一個時期,也是文學發展的重要時期。
- 江湖(jiāng hú):指社會風氣、人情世故。
- 瓠落(hù luò):指酒罈中的殘酒。
- 大樽(dà zūn):大酒罈。
翻譯
朔月的雪花飄飄,東樓的夜色深沉。 烽煙傳來戰事消息,我卻身處困頓之中。 心懷劍術,懷念燕趙英雄;寫下詩篇,懷念建安時代。 江湖飄泊未能安定,只剩下酒罈中殘留的寒冷。
賞析
這首詩描繪了作者在旅途中的心境。朔雪飄飄,夜色闌珊,烽煙傳來戰事消息,讓人感受到一種孤寂和困頓。作者懷念着古代的英雄豪傑,懷念建安時代的文化繁榮,但卻身處江湖飄泊之中,感受着世道艱難。最後以瓠落大樽寒作結,表達了一種落寞和無奈之情。整首詩意境深遠,表達了對過往的懷念和對當下困境的感慨。