水調歌頭 · 爲友人贈別
有意憑誰省，把酒對東風。不知淚痕多少，昨夜夢魂中。記取閒亭別館，謝卻舞裙歌扇，璧影掛疏桐。燈暗衣潛解，香冷被初籠。
晚妝卻，殘粉褪，醉眸慵。兩情各訴，相偎常恨不相逢。及見何曾幾許，依舊華胥夢斷，岐路苦匆匆。馬上頻回首，此恨有千重。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
憑誰：依靠誰；省：避免；梢：眼淚；閒亭：小亭子；別館：別墅；謝卻：拒絕；舞裙：舞蹈時穿的裙子；歌扇：歌唱時用的扇子；璧：美玉；掛：懸掛；疏桐：稀疏的桐樹；衣潛：悄悄脫下衣服；初籠：剛剛蓋上。
翻譯
有意憑誰避免，拿起酒杯對着微風。不知道眼淚留下了多少痕跡，在昨晚的夢境中。記住那些閒適的小亭子和美麗的別墅，拒絕了舞蹈時的裙子和歌唱時的扇子，美玉的影子掛在稀疏的桐樹上。燈光漸暗，悄悄脫下衣服，香氣冷冷地籠罩着被子。
晚妝卸去，殘留的粉黛褪去，醉眼昏昏欲睡。兩顆心各自述說，相互依偎卻常常遺憾不能相遇。當真正相見時，又有多少次，依舊是美好夢境破滅，岔路上匆匆忙忙。在馬背上頻頻回首，這份遺憾千重。
賞析
這首古詩描繪了詩人對友人的離別之情。詩人在酒杯中對着微風傾訴心事，回憶着昨夜的夢境和別離時的情景。詩中運用了許多意境深遠的詞語，如「璧影掛疏桐」、「晚妝卻，殘粉褪」等，表達了詩人內心深處的憂傷和眷戀之情。整首詩情感真摯，意境優美，展現了友情之間的離別之痛和無奈。