酬別二首梅蕃祚

明 · 柳應芳

楚客怨青蘋，吳儂愛紫蓴。
扁舟難共載，羞殺渡江人。
一片秋林色，如迎去客舟。
更憐江月好，且爲故人留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚客（chǔ kè）：楚國的客人，指楚國的人。
• 青蘋（qīng pín）：水草的一種。
• 吳儂（wú nóng）：吳國的人。
• 紫蓴（zǐ diàn）：水草的一種。
• 扁舟（biǎn zhōu）：小船。
• 羞殺（xiū shā）：因爲害羞而不敢。
• 渡江（dù jiāng）：過江。
• 秋林（qiū lín）：秋天的樹林。
• 江月（jiāng yuè）：江邊的月亮。

翻譯

楚國的客人怨恨水草，吳國的人喜愛水草。 小船難以一同乘坐，害羞地殺了過江的人。 一片秋天的樹林景色，彷彿在迎接離去的客船。 更加喜愛江邊的明月，暫且留下等待故人。

賞析

這首詩描繪了楚國客人和吳國人之間的別離情景。詩人通過描繪楚客和吳儂對水草的不同態度，表達了他們之間的差異和隔閡。在別離時，詩人以秋林和江月作爲背景，表現了離別時的深情和留戀之情。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對友誼和離別的思考。