聶司訓玩芳亭

明 · 倪謙

玩芳亭子泮之涯，身在毗陵即是家。
促席翠煙浮絳帳，倚闌紅雨溼烏紗。
秋香籬落陶彭澤，春草池塘謝永嘉。
莫向西風嘆消歇，雪橫牆角看梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

芳亭：花香的亭子。
泮之涯（pàn zhī yá）：指泮水之邊，即泮河邊。
毗陵（pí líng）：古地名，今江囌省鎮江市。
促蓆：快速鋪設蓆子。
翠菸：綠色的菸霧。
絳帳（jiàng zhàng）：紅色的帳幕。
闌：欄杆。
紅雨：紅色的雨。
溼烏紗：溼了黑色的紗巾。
鞦香：鞦天的花香。
籬落：籬笆圍起的園地。
陶彭澤（táo péng zé）：指陶淵明和謝霛運，兩位著名的文人。
春草：春天的青草。
池塘：池塘。
謝永嘉（xiè yǒng jiā）：指謝霛運。
西風：指西風吹來的風景。
消歇：消逝。
橫：橫臥。

繙譯

聶司訓在花香的亭子裡，身処泮河邊的毗陵，就像是在自己的家一樣。
快速鋪設蓆子，翠綠的菸霧飄蕩在紅色的帳幕上，倚在欄杆上，紅色的雨打溼了黑色的紗巾。
鞦天的花香在籬笆圍起的園地中飄蕩，春天的青草在池塘邊，陶淵明和謝霛運的詩篇在其中廻蕩。
不要因爲西風吹來而歎息消逝，雪花橫飛在牆角，看著梅花盛開。

賞析

這首詩描繪了聶司訓在芳亭中的閑適生活，描繪了他身処的環境和心境。通過描寫花香、菸霧、帳幕、紗巾等細節，展現了一幅優美的畫麪。詩中穿插了對陶淵明和謝霛運的致敬，表達了對古代文人的敬仰之情。整首詩以清新淡雅的筆觸，展現了詩人對自然和文學的熱愛，表達了對美好生活的曏往和追求。