三月三日奉陪憲使程公遊麻原第三谷宴藏書山房白雲樓

元 · 揭傒斯

明公富暇豫，勝日懷登臨。
蹀躞驄馬行，窈窕幽人心。
懸崖響晴雨，奔流濯春陰。
雲門轉絕壑，畫橋貫長林。
拂石慨往運，聞鍾知古音。
耆鬆有百圍，突嶂踰萬尋。
小憩釣魚臺，聿瞻華子岑。
捫蘿入縹緲，側徑臨蕭森。
上有百尺樓，下有孤猿吟。
初筵俯層巔，微風蕩危襟。
笑語定忘我，觥籌浩難任。
豈不念永留，惘然歸思深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹀躞（dié xiè）：小步行走的樣子。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好。
• 晴雨：晴天和雨天交替出現。
• 奔流：水流湍急。
• 濯（zhuó）：洗滌。
• 雲門：指山門或山洞。
• 絕壑：深不見底的峽谷。
• 畫橋：裝飾精美的橋樑。
• 長林：茂密的樹林。
• 拂石：輕觸石頭。
• 往運：過去的命運。
• 聞鍾：聽到鐘聲。
• 知古音：理解古代的音律或文化。
• 耆鬆（qí sōng）：古老的松樹。
• 百圍：形容樹幹粗大。
• 突嶂（tū zhàng）：突出的山峯。
• 萬尋：形容山峯極高。
• 釣魚臺：供人釣魚的臺子。
• 華子岑（huá zǐ cén）：地名，具體位置不詳。
• 捫蘿（mén luó）：攀爬藤蔓。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容景象模糊不清。
• 側徑：狹窄的小路。
• 蕭森：形容景色淒涼。
• 百尺樓：高聳的樓閣。
• 孤猿吟：孤獨的猿猴的叫聲。
• 初筵（chū yán）：初次設宴。
• 層巔（céng diān）：山峯的高處。
• 危襟（wēi jīn）：緊張的心情。
• 觥籌（gōng chóu）：酒杯和籌碼，這裏指宴會上的熱鬧。
• 惘然（wǎng rán）：心情失落的樣子。

翻譯

明公在閒暇之餘，心懷勝景，懷念登高望遠。小步行走的駿馬，與幽靜的心靈相得益彰。懸崖上晴雨交替，春日的陰雲被急流洗滌。雲門轉向深不見底的峽谷，裝飾精美的橋樑橫跨茂密的樹林。輕觸石頭，感慨過去的命運，聽到鐘聲，理解古代的音律。古老的松樹粗大無比，突出的山峯高聳入雲。在釣魚臺稍作休息，仰望華子岑。攀爬藤蔓進入模糊不清的景象，狹窄的小路通向淒涼的景色。上方有高聳的樓閣，下方有孤獨的猿猴的叫聲。初次在山峯高處設宴，微風輕拂緊張的心情。歡笑聲中似乎忘記了自我，宴會上的熱鬧難以承受。雖然不想離去，但深深的歸思讓人感到失落。

賞析

這首作品描繪了作者陪同憲使程公遊覽麻原第三谷的情景，通過細膩的筆觸展現了自然景觀的壯美與幽深。詩中，「懸崖響晴雨，奔流濯春陰」等句，巧妙地將自然景色與內心感受結合，表達了作者對自然的熱愛和對往昔的感慨。結尾處的「惘然歸思深」則透露出作者對歸途的無奈與留戀，增添了詩歌的情感深度。