題夏圭孤舟風雨圖

元 · 張昱

此船載得許多愁，使我樽前感舊遊。
惆悵揚州十年夢，滿江風雨泊瓜洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到失意或憂愁。
• 揚州：古代地名，今江蘇省揚州市，常被用作詩詞中的意象，代表繁華或往事。
• 瓜洲：地名，位於今江蘇省揚州市邗江區，長江北岸，是古代重要的渡口。

翻譯

這艘船承載了太多的憂愁，讓我在酒杯前感懷往日的遊歷。 心中充滿了失落和憂愁，回想起在揚州十年的夢幻般經歷，如今卻在滿江的風雨中停泊在瓜洲。

賞析

這首作品通過描繪一艘載滿憂愁的船，表達了詩人對過去遊歷的深切懷念和對現狀的無奈。詩中「惆悵揚州十年夢」一句，巧妙地將揚州的繁華與個人的夢想結合，形成強烈的對比，突出了詩人的情感深度。結尾的「滿江風雨泊瓜洲」則以景結情，通過描繪風雨中的瓜洲，增強了詩的意境和情感表達，使讀者能感受到詩人內心的孤寂與迷茫。