題墨蘭贈別於一山之京師

元 · 張雨

三月愁送客，春寒雨如霰。
冥冥返塞鴻，悄悄棲樑燕。
揚帆五十日，蓬萊望中見。
欲持猗蘭操，一奏南薰殿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霰（xiàn）：小冰粒，常呈球形或圓錐形，多在下雪前或下雪時出現。
• 冥冥：形容天色昏暗，也指人沒有名目，不分明。
• 猗蘭操：古代琴曲名，相傳爲孔子所作，表達隱逸不仕的情懷。
• 南薰殿：古代宮殿名，相傳舜曾彈五絃琴歌南風以解民慍，因此南薰也常用來象徵皇恩浩蕩。

翻譯

三月裏，我滿懷憂愁地送別客人，春寒料峭，細雨如霰。 天色昏暗，北歸的大雁悄然飛返邊塞，梁間的燕子也靜靜地棲息。 揚帆起航已有五十日，蓬萊仙境彷彿就在眼前。 我想要彈奏一曲《猗蘭操》，在南薰殿中奏響，表達我的離愁別緒。

賞析

這首作品描繪了春天送別客人的場景，通過「春寒雨如霰」等自然景象的描繪，烘托出離別的淒涼氛圍。詩中「冥冥返塞鴻，悄悄棲梁燕」以寓情於景的手法，抒發了詩人對友人離去的深切不捨。結尾處提及《猗蘭操》和南薰殿，既展現了詩人的高雅情趣，又隱含了對友人前程的美好祝願。