越靈峯寺之松風閣

元 · 張雨

溪谷風聲何瑟瑟，嘯歌長在兩長鬆。
金雞翔舞不多見，青壁夤緣知幾重。
花時掃閣黃塵滿，泉處鑿厓甘露濃。
待我與攜笙鶴去，香爐對面禮陶峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑟瑟：(sè sè) 形容風聲。
• 嘯歌：(xiào gē) 指吟詠歌唱。
• 金雞：(jīn jī) 這裏可能指一種鳥類，也可能是比喻某種美好的景象。
• 夤緣：(yín yuán) 攀緣，這裏指山勢連綿。
• 花時：(huā shí) 花開的時候。
• 甘露：(gān lù) 甜美的露水，比喻美好的事物。
• 笙鶴：(shēng hè) 笙和鶴，古代常用來象徵仙境或高潔。
• 香爐：(xiāng lú) 焚香的器具。
• 陶峯：(táo fēng) 可能指某座山峯，具體不詳。

翻譯

溪谷中風聲瑟瑟，我在此吟詠歌唱，常伴兩棵長鬆。 金雞飛翔舞蹈難得一見，青翠的山壁連綿不斷，不知幾重。 花開時節，閣中黃塵滿地，泉水處鑿崖，甘露甜美濃郁。 待我攜笙鶴前往，面對香爐，向陶峯禮拜。

賞析

這首作品描繪了詩人張雨在越靈峯寺松風閣的所見所感。詩中，「溪谷風聲何瑟瑟」一句，以風聲瑟瑟形容溪谷的幽靜，同時也映襯出詩人的孤獨與超脫。後文通過「金雞翔舞」、「青壁夤緣」等意象，展現了山中的神祕與壯美。結尾處，詩人表達了自己想要攜笙鶴前往，面對香爐禮拜陶峯的願望，體現了詩人對自然與仙境的嚮往，以及對高潔生活的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人超脫塵世、嚮往自然與仙境的情感。