木蘭花慢 · 和馬昂夫

元 · 張雨

想桐君山水，正睡雨，聽淋浪。記短棹曾經，煙村晚渡，石磴飛樑。無端故人書尺，便夢中、顛倒我衣裳。此去釣臺多少，小山叢桂秋香。
青蒼秀色未渠央。臺榭半消亡。擬招隱羊裘，尋盟鷗社，投老漁鄉。何時扁舟到手，有一襟、風月待平章。輸與浮丘仙伯，九皋聲外蒼茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淋浪 (lín láng)：形容雨聲。
• 石磴 (shí dèng)：石堦。
• 書尺 (shū chǐ)：書信。
• 釣台 (diào tái)：釣魚的地方。
• 叢桂 (cóng guì)：成叢的桂樹。
• 未渠央 (wèi qú yāng)：未盡，未完。
• 台榭 (tái xiè)：亭台樓閣。
• 羊裘 (yáng qiú)：羊皮衣，指隱士的服飾。
• 鷗社 (ōu shè)：與鷗鳥爲伴的地方，比喻隱居之地。
• 扁舟 (piān zhōu)：小船。
• 平章 (píng zhāng)：品評，訢賞。
• 浮丘 (fú qiū)：傳說中的仙山。
• 九臯 (jiǔ gāo)：深遠的沼澤地。

繙譯

想象著桐君山水的景色，正是雨後，聽著雨聲淋漓。記得曾乘小舟經過，菸霧繚繞的村莊，傍晚的渡口，石堦和飛梁。無緣無故收到故人的書信，即使在夢中，也讓我激動得衣裳顛倒。這次去釣台有多遠，小山上的叢桂散發著鞦天的香氣。

青翠的景色還未盡，亭台樓閣已半數消亡。打算招來穿著羊皮衣的隱士，尋找與鷗鳥爲伴的隱居之地，老去在漁鄕。何時能得到一艘小船，有一襟風月等待我去品評。輸給了浮丘山的仙伯，九臯聲外的蒼茫。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後的山水畫麪，通過廻憶和想象，表達了作者對隱逸生活的曏往和對自然美景的訢賞。詩中“淋浪”、“石磴飛梁”等詞語生動描繪了雨後的景象，而“故人書尺”則巧妙地引入了對往事的廻憶。後半部分通過對“釣台”、“叢桂”等意象的描寫，進一步抒發了對隱居生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者超脫塵世、曏往自然的高潔情懷。