太常引 · 壽李丞相

元 · 程文海

閒消一半鳳城春。杏桃小、怕嚴辰。獨有柏屏蒼翠，便似南華大椿。
露濃天近，玉魚金印，恩共歲時新。多少太平民。願真個、朝堂秉鈞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常引：詞牌名，又名「太清引」「臘前梅」。
• 壽李丞相：爲李丞相祝壽。
• 鳳城：指京城。
• 嚴辰：指嚴酷的時節。
• 柏屏：柏樹像屏風一樣排列，象徵長壽。
• 南華大椿：《莊子·逍遙遊》中提到的大椿樹，以八千歲爲春，八千歲爲秋，比喻極長壽。
• 玉魚金印：指高官的印信和佩飾，象徵權力和地位。
• 秉鈞：執掌國政，比喻擔任重要職務。

翻譯

閒暇之餘，京城的春光已消逝大半。杏花桃花雖小，卻害怕那嚴酷的時節。唯有那蒼翠的柏樹如屏風般挺立，就像《莊子》中提到的大椿樹一樣長壽。

露水濃重，天空顯得更近，高官的印信和佩飾，隨着新歲時節一同受到恩寵。多少太平時代的百姓，都希望真的能在朝堂上執掌國政。

賞析

這首作品以春天爲背景，通過對比杏桃與柏樹，寓意了短暫與長久的生命哲學。詞中「柏屏蒼翠」與「南華大椿」相呼應，表達了對李丞相長壽與穩固地位的祝願。結尾處「願真個、朝堂秉鈞」則寄託了對國家太平、政治清明的深切期望。整首詞語言凝練，意境深遠，既是對李丞相的讚美，也是對國家未來的美好祝願。