忽剌木御史還臺索詩二絕爲別

元 · 程鉅夫

耆碩堂堂集柏端，定應問俗及閩山。
爲言部使無功狀，減卻吟詩一半間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忽剌木：人名，元代官員。
• 御史：古代官名，負責監察官員。
• 還臺：返回朝廷。
• 索詩：請求作詩。
• 耆碩：年高望重的人。
• 堂堂：形容儀表莊嚴大方。
• 集柏端：聚集在柏樹下，柏樹象徵長壽和正直。
• 問俗：瞭解民情。
• 閩山：指福建的山，代指福建地區。
• 部使：指地方官員。
• 無功狀：沒有功績的樣子。
• 減卻：減少。
• 吟詩一半間：指作詩的興致減少了一半。

翻譯

忽剌木御史返回朝廷，請求我作兩首詩作爲別離的紀念。 年高望重的人莊嚴地聚集在柏樹下，他一定會詢問民情，甚至涉及福建的山川。 我告訴他，作爲地方官員，我沒有什麼顯著的功績，這讓我作詩的興致減少了一半。

賞析

這首詩是程鉅夫爲忽剌木御史還朝時所作的別詩。詩中，程鉅夫以自謙的口吻表達了自己作爲地方官員的無功之感，同時也透露出對忽剌木御史的敬重和對民情的關心。詩的語言簡練，意境深遠，通過「集柏端」和「問俗及閩山」等意象，展現了詩人對職責的認真態度和對友人的深情告別。