送完顏總管赴平陽

汾水西南古晉州,雙旌五馬漢諸侯。 庭無坐吏官班重,地有遺民帝化留。 荊樹春風誇列士,甘棠清蔭羨高秋。 徵騑莫嘆長安遠,回首朝陽是薊丘。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汾水:即今山西省的汾河,流經晉中、太原等地。
  • 西南古晉州:指古代的晉州,位於今山西省西南部。
  • 雙旌五馬:古代高級官員出行的儀仗,雙旌指兩面旗幟,五馬指五匹馬牽引的車輛,象徵高官顯貴。
  • 漢諸侯:指漢代的諸侯王,這裏比喻完顏總管的地位尊貴。
  • 庭無坐吏:指官府中沒有閒坐的官員,形容政務繁忙。
  • 官班重:指官職高,責任重大。
  • 遺民:指因戰亂或其他原因未被新政權完全同化的原居民。
  • 帝化留:指皇帝的教化仍然留存。
  • 荊樹:指荊軻,戰國時期著名的刺客,這裏用來比喻忠誠和犧牲精神。
  • 列士:指有功勳的士人。
  • 甘棠:古代傳說中的一種樹,象徵着賢德和仁政。
  • 高秋:指深秋,這裏用來形容甘棠樹的茂盛。
  • 徵騑:指遠行的馬車。
  • 長安遠:指長安(今西安)的遙遠,長安在古代是中國的首都,這裏比喻遠離京城的邊遠地區。
  • 朝陽:指東方的太陽,象徵希望和光明。
  • 薊丘:古代地名,位於今北京市西南,這裏指代京城。

翻譯

汾水向西南流淌,流經古老的晉州,你這位漢代的諸侯,以雙旌五馬的威儀出行。 在你的官府中,沒有閒坐的官員,因爲你的官職高,責任重大。 這片土地上,還有未被新政權完全同化的原居民,皇帝的教化仍然留存。 荊樹在春風中搖曳,彷彿在誇耀那些有功勳的士人,甘棠樹的清蔭讓人羨慕深秋的寧靜。 當你遠行的馬車啓動,不要感嘆長安的遙遠,回頭望去,朝陽升起的地方就是京城薊丘。

賞析

這首詩是程鉅夫送別完顏總管赴任平陽的作品,通過描繪汾水、晉州等地的自然景觀和歷史背景,以及完顏總管的官職和責任,表達了對完顏總管的敬重和祝福。詩中運用了荊樹、甘棠等象徵性的意象,讚美了完顏總管的忠誠和仁政。最後兩句以朝陽和薊丘作比,寓意完顏總管雖遠赴邊疆,但心中應始終懷有對京城的忠誠和嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了邊疆的遼闊,又體現了對官員的期望和祝福。

程鉅夫

程鉅夫

元郢州京山人,先世遷建昌,名文海,避武宗諱,以字行,號雪樓,又號遠齋。宋末,隨叔父建昌通判程飛卿降元,入爲質子,授千戶。世祖賞其識見,使入翰林,累遷集賢直學士。至元十九年,奏陳五事,又請興建國學,搜訪江南遺逸,參用南北之人。均被採納。二十四年,拜侍御史,行御史臺事,求賢江南,薦趙孟頫等二十餘人,皆得擢用。桑哥專政,鉅夫上疏極諫,幾遭殺害。大德間,歷江南湖北道肅政廉訪使。至大間,預修《成宗實錄》,官至翰林學士承旨。歷事四朝,爲時名臣。文章議論爲海內宗。卒諡文憲。有《雪樓集》。 ► 68篇诗文