小桃紅

元 · 張可久

一城秋雨豆花涼，閒倚平山望。不似年時鑑湖上，錦雲香。
採蓮人語荷花蕩。西風雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。

名句

• 西風雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。
• 一城秋雨豆花涼，閒倚平山望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豆花：指秋雨中的豆莢花，形容雨後的景色。
• 平山：指平山堂，位於江蘇揚州，是觀賞風景的好地方。
• 年時：當年，指過去的時光。
• 鑑湖：位於浙江紹興，風景優美。
• 錦雲香：形容湖上荷花盛開，如錦似雲，香氣撲鼻。
• 採蓮人：指在湖中採蓮的女子。
• 西風雁行：西風吹過，雁羣飛行的景象。
• 清溪漁唱：清澈的溪流邊，漁夫唱歌的聲音。
• 吹恨入滄浪：將心中的遺憾和怨恨隨着西風和漁歌，吹入廣闊的江湖之中。

翻譯

整座城市籠罩在秋雨之中，豆莢花在雨後顯得格外清涼，我閒適地倚靠在平山堂上遠望。眼前的景色與當年在鑑湖上的風光大不相同，那時湖上荷花盛開，如錦似雲，香氣四溢，採蓮的女子在荷花蕩中歡聲笑語。如今，西風吹過，雁羣南飛，清溪邊傳來漁夫的歌聲，我將心中的遺憾和怨恨隨着這西風和漁歌，吹入廣闊的江湖之中。

賞析

這首作品以秋雨中的城市爲背景，通過對過去鑑湖美景的回憶，表達了時光流轉、景物變遷的感慨。詩中「錦雲香」、「採蓮人語荷花蕩」等句，生動描繪了鑑湖的盛景，與眼前的「西風雁行，清溪漁唱」形成鮮明對比，突出了詩人內心的遺憾和怨恨。最後，詩人將這些情感「吹恨入滄浪」，展現了一種超脫和釋然的態度，使詩歌意境深遠，情感豐富。