紅繡鞋

元 · 張可久

綠樹當門酒肆，紅妝映水鬟兒。眼底殷勤座間詩。
塵埃三五字，楊柳萬千絲，記年時曾到此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酒肆：酒店。
• 紅妝：指女子盛裝。
• 鬟兒：古代女子的髮髻。
• 眼底：眼前。
• 殷勤：熱情周到。
• 塵埃三五字：指寫在塵埃中的幾個字，形容字跡模糊不清。
• 楊柳萬千絲：形容楊柳枝條繁多，隨風搖曳。
• 記年時：記得某年某時。

翻譯

綠樹掩映着門前的酒店，盛裝的女子映照在水中，她的髮髻如雲。眼前是熱情的服務和座間的詩篇。塵埃中依稀可見幾個模糊的字跡，楊柳的枝條隨風搖曳，萬千絲縷。記得某年某時，我曾經來到過這裏。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅生動的畫面，通過「綠樹」、「紅妝」、「楊柳」等意象，營造出一種優雅而寧靜的氛圍。詩中「塵埃三五字」與「楊柳萬千絲」形成對比，既表達了時間的流逝，又暗示了記憶的模糊與清晰。結尾的「記年時曾到此」則透露出一種淡淡的懷舊之情，使讀者彷彿能感受到詩人對往昔時光的懷念與追憶。