投贈周元帥十韻

元 · 張憲

玉帳臨江近，金城鎮海遙。
鼓聲秋動地，劍氣夜沖霄。
露下星河白，風高草木彫。
山寒旗獵獵，沙靜馬蕭蕭。
左廣初傳駕，西船已畏燒。
五離才散鼠，六博又成梟。
豪傑乘時奮，賢材早見招。
紫樞虛上座，黃闥待清朝。
會見擒奸操，歸來醉小喬。
恩波門外柳，長拂富春潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉帳：指主帥的軍帳。
• 金城：堅固的城池。
• 鼓聲秋動地：形容戰鼓聲如秋雷般震撼大地。
• 劍氣夜沖霄：劍光閃爍，彷彿能衝破夜空。
• 露下星河白：露水降下，星河顯得更加明亮。
• 風高草木彫：風大，草木凋零。
• 旗獵獵：旗幟在風中飄揚的聲音。
• 沙靜馬蕭蕭：沙地平靜，馬鳴聲蕭蕭。
• 左廣：古代戰車的一種。
• 五離：古代兵法中的五種陣型變化。
• 六博：古代的一種棋類遊戲，比喻策略高明。
• 紫樞：指朝廷中樞。
• 黃闥：指皇宮的大門。
• 擒奸操：捉拿奸賊。
• 小喬：三國時期的美女，此處指美女。
• 恩波門：指皇城的門。
• 富春潮：富春江的潮水，此處象徵繁榮。

翻譯

主帥的軍帳臨近江邊，堅固的城池鎮守着遙遠的邊疆。 戰鼓聲在秋天震撼大地，劍光在夜晚衝破天際。 露水降下，星河顯得更加明亮，風大使得草木凋零。 山中寒冷，旗幟在風中獵獵作響，沙地平靜，馬鳴聲蕭蕭。 古代戰車初次傳出駕駛聲，西方的船隻已畏懼火攻。 五種陣型變化剛剛驅散了敵軍，六博棋局又成了勝利的象徵。 豪傑們乘機奮起，賢才早已被招攬。 朝廷中樞空着上座，皇宮大門等待着明君的到來。 將會捉拿奸賊，歸來時與美女共醉。 皇城門外的柳樹，長長地拂過富春江的潮水。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的戰爭與和平交織的畫面。通過「玉帳」、「金城」等意象，展現了軍隊的威嚴與城池的堅固。詩中「鼓聲秋動地，劍氣夜沖霄」等句，以誇張的手法表現了戰爭的激烈與將士的英勇。後文則轉向對和平的期待，通過「紫樞虛上座，黃闥待清朝」等句，表達了對賢明君主的渴望和對國家未來的美好憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了戰爭的殘酷，也寄託了對和平的嚮往。