(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 襄陽白銅鞮(dī):襄陽的一種流行歌曲。
- 蹋:同「踏」,踐踏。
- 揚州郭:揚州的外城。
- 面縛:雙手反綁於背而面向前,表示投降。
- 大堤女兒:指襄陽的女子。
- 命薄:命運不好。
- 榮華樂:指富貴榮華的快樂生活。
- 蕩子:遊蕩在外的男子。
- 功成未肯歸:指男子在外功成名就,卻不願回家。
- 閉門三月楊花落:形容女子孤獨等待,時間流逝。
翻譯
襄陽流行的白銅鞮曲,唱出了踏破揚州城的豪情。可憐的揚州兒郎,甘願放下武器,面朝前投降。 襄陽大堤上的女子命運多麼薄,青春年華就這樣失去了富貴榮華的快樂。遊蕩在外的男子雖然功成名就,卻不肯回家,女子閉門不出,三月裏楊花飄落,孤獨地等待。
賞析
這首作品通過對比襄陽與揚州的景象,描繪了戰爭帶來的悲劇和女性的無奈等待。詩中「襄陽白銅鞮」與「下蹋揚州郭」形成鮮明對比,前者代表勝利與豪情,後者則透露出揚州的淪陷與人民的悲哀。後半部分則聚焦於大堤女兒的命運,通過「命薄」、「坐失榮華樂」等詞句,深刻表達了女性在動盪時代中的不幸與無助。最後,「閉門三月楊花落」以景結情,寓情於景,增強了詩歌的感染力。