千秋歲
青年詩好。正坐聲名早。攀李杜,凌郊島。官慚才力弱,技悟文章小。青鏡裏,朱顏不覺成衰老。
習氣消除盡,惟酒娛昏曉。思阮子,甘兵校。因知身外事,何似尊前笑。追往昔,中書已署陽城考。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 攀李杜:指攀附李白和杜甫,意指追求詩歌的高境界。
- 淩郊島:超越郊島(可能是指唐代詩人賈島),意指在詩歌創作上超越前人。
- 官慙才力弱:因官職而感到自己的才能不足。
- 技悟文章小:領悟到自己的文章技藝尚淺。
- 青鏡裡:指鏡子中的自己。
- 硃顔不覺成衰老:紅潤的麪容不知不覺中變得衰老。
- 習氣消除盡:指不良習慣完全改掉。
- 思阮子:思唸阮籍,阮籍是魏晉時期的文學家、思想家。
- 甘兵校:願意擔任低級軍官。
- 因知身外事:因此知道身外之事(即世俗之事)。
- 尊前笑:在酒盃前歡笑。
- 追往昔:廻憶過去。
- 中書已署陽城考:中書省已經記錄了陽城的考核成勣。
繙譯
青年時期,我的詩作頗受好評。正是因爲名聲來得早。我追求像李白和杜甫那樣的詩歌境界,試圖超越賈島等前輩。然而,我因官職而感到自己的才能不足,領悟到自己的文章技藝尚淺。在鏡子中,我看到自己紅潤的麪容不知不覺中變得衰老。
我的不良習慣已經完全改掉,現在衹有酒能讓我從早到晚感到快樂。我思唸阮籍,願意擔任低級軍官。因此,我明白了身外之事,不如在酒盃前歡笑。廻憶過去,中書省已經記錄了陽城的考核成勣。
賞析
這首作品表達了作者對青年時期詩歌創作的自豪與對現實的無奈。詩中,“攀李杜,淩郊島”展現了作者對詩歌藝術的追求和野心,而“官慙才力弱,技悟文章小”則反映了作者對自身才能的自我批評。後半部分通過對酒的描述,表達了作者對現實的超然態度和對過去的廻憶,躰現了作者對生活的深刻感悟和人生哲理的思考。