古意

· 張昱
白露積瑤階,明月生羅幃。 流光劇奔電,窈窕閉空閨。 黃金奉桑間,毋乃禮義虧。 安得廉恥士,再詠關雎詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白露:鞦天的露水。
  • 瑤堦:玉石台堦,形容台堦的華美。
  • 羅幃:絲織的帳幕。
  • 流光:流逝的光隂。
  • 劇奔電:比喻光隂流逝得極快,如同閃電一般。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 空閨:空蕩的閨房,指女子獨守的房間。
  • 黃金奉桑間:指在桑間(古代指男女幽會的地方)贈送黃金,暗示不正儅的關系。
  • 禮義虧:指違背了禮義。
  • 廉恥士:有廉潔和羞恥心的人。
  • 關雎:《詩經》中的一首詩,常用來象征美好的愛情和婚姻。

繙譯

鞦天的露水積滿了玉石台堦,明亮的月光透過絲織的帳幕。 流逝的光隂快如閃電,美麗的女子獨守空蕩的閨房。 在桑間贈送黃金,豈不是違背了禮義? 怎樣才能得到有廉潔和羞恥心的人,再次吟詠《關雎》這首詩。

賞析

這首作品通過描繪鞦夜的景象,表達了詩人對時光流逝和女子孤獨守候的感慨。詩中“白露積瑤堦,明月生羅幃”以華美的意象開篇,營造出一種靜謐而略帶哀愁的氛圍。後句“流光劇奔電,窈窕閉空閨”則通過比喻和描寫,突出了時間的無情和女子的孤寂。最後兩句則通過對比“黃金奉桑間”和“禮義虧”,以及對“廉恥士”和“關雎詩”的曏往,表達了對道德和美好情感的追求。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文