送姚煥章還京口兼簡張率性

元 · 張雨

江鄉人事凋訛盡，人日題詩復送行。
十載歸來訪鄰里，他年科第屬門生。
春泉暗動金沙井，晴雪微椷鐵甕城。
推官廳有詩人住，閒暇相求一寄聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代有在這一天題詩的習俗。
• 科第：科舉考試的等級。
• 金沙井：地名，指鎮江的一處名勝。
• 鐵甕城：地名，指鎮江的古城。
• 閒暇：空閒時間。
• 寄聲：傳遞消息或問候。

翻譯

江鄉的舊事已凋零殆盡，正月初七我再次題詩爲你送行。 你十年後歸來探訪鄰里，那時你的門生或許已科舉及第。 春天的泉水在金沙井悄然涌動，晴朗的日子裏，微雪輕覆着鐵甕城。 推官廳裏住着一位詩人，若你有空閒，不妨去問候一聲。

賞析

這首詩是張雨爲送別友人姚煥章回京口（今鎮江）而作，詩中流露出對往事的懷念和對友人未來的美好祝願。詩中「十載歸來訪鄰里，他年科第屬門生」一句，既表達了對友人歸來的期待，也寄託了對友人門生未來成就的祝願。後兩句通過對金沙井和鐵甕城的描繪，展現了鎮江的春景，同時也暗示了對友人歸途的關心。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。