大都即事六首

· 張憲
三月西山道,春風平則門。 繡鞍紅叱撥,氈帽黑昆崙。 衣襆分香裹,壺瓶借火溫。 醉歸楊柳月,綠霧掩黃昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大都:元朝首都,今北京。
  • 西山:北京西郊的山脈。
  • 平則門:元大都的城門之一,今北京西直門。
  • 紅叱撥:紅色的駿馬。
  • 氈帽:用氈子制成的帽子。
  • 黑崑崙:黑色的駿馬。崑崙,古代對駿馬的美稱。
  • 衣襆:包裹衣物的佈。
  • 分香裹:指包裹中帶有香氣的衣物。
  • 壺瓶:盛酒的器具。
  • 借火溫:用火加熱酒。
  • 楊柳月:月光下的楊柳。
  • 綠霧:形容黃昏時分的朦朧景象。

繙譯

三月的西山道上,春風吹拂著平則門。 騎著紅色的駿馬,戴著黑色的氈帽。 用佈包裹著帶有香氣的衣物,用火加熱酒壺。 醉歸時,月光下的楊柳,黃昏中朦朧的綠霧。

賞析

這首作品描繪了元大都春天的景象,通過春風、駿馬、氈帽等元素,展現了儅時的風土人情。詩中“醉歸楊柳月,綠霧掩黃昏”一句,以月光和綠霧爲背景,營造出一種朦朧而甯靜的美感,表達了詩人對春天夜晚的深切感受。

張憲

元山陰人,字思廉,號玉笥生。少負才自放,嘗從楊維禎學詩。張士誠據吳,闢爲樞密院都事,士誠敗,變姓名走杭州,居報國寺以終。爲詩多傷感之作。有《玉笥集》。 ► 204篇诗文

張憲的其他作品