摸魚兒 · 次韻謝張古愚

元 · 程文海

又山亭、一番春老，歸遲黃鶴何許。殷勤天上乘槎客，還記渚鷗沙鷺。憔悴處。奈青鏡難藏，一一都呈露。空庭細步。念一笑三年，相思千里，他日看嵇呂。
西門柳，煙雨千條萬縷。人誇張緒風度。誰知聳壑昂霄意，春樹漫搖柔翠。杯滿注。願回壽松喬，一曲清如水。壺中得趣。問日麗扶桑，風來閶闔，應許共遐翥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚兒：詞牌名，又名「摸魚子」，雙調一百一十六字，前段十句六仄韻，後段十一句七仄韻。
• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 謝張古愚：感謝張古愚，張古愚可能是詩人的朋友或同僚。
• 殷勤：熱情周到。
• 乘槎客：指乘船的旅客，槎（chá）是木筏。
• 渚鷗沙鷺：渚（zhǔ）指水中的小塊陸地，鷗和鷺都是水鳥。
• 青鏡：青銅鏡，這裏比喻水面。
• 呈露：顯露，露出。
• 嵇呂：嵇康和呂安，兩位魏晉時期的文學家、思想家，這裏代指遠方的朋友。
• 西門柳：西門外的柳樹，柳樹常用來象徵離別。
• 張緒風度：張緒是南朝宋的文學家，風度指他的風采和氣度。
• 聳壑昂霄：形容志向高遠，壑（hè）指深溝，霄（xiāo）指天空。
• 松喬：古代傳說中的仙人，鬆指赤松子，喬指王子喬。
• 閶闔：神話中的天門，閶（chāng）闔（hé）。
• 遐翥：高飛，翥（zhù）指飛翔。

翻譯

山亭之中，春光已老，我歸來的腳步遲緩，不知黃鶴去了哪裏。熱情的天上乘船的旅客，還記得水邊的小島和沙上的水鳥。在憔悴的時候，無奈水面難以隱藏，一切都一一顯露出來。空曠的庭院中，我細步行走，想到一笑之間已經三年，相思之情穿越千里，他日希望能見到遠方的朋友嵇康和呂安。

西門外的柳樹，煙雨中千條萬縷，人們讚美張緒的風采和氣度。誰知道那高聳的溝壑和昂首向天的志向，春天的樹木輕輕搖動着柔嫩的綠葉。杯中斟滿酒，願回望仙人松喬，一曲清如水。在壺中得到樂趣。問日麗扶桑，風從天門吹來，應該允許我們一起高飛。

賞析

這首作品以春老歸遲爲背景，表達了詩人對遠方友人的思念和對高遠志向的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如黃鶴、渚鷗沙鷺、青鏡等，營造出一種超脫塵世的氛圍。通過對西門柳、張緒風度的描繪，詩人展現了對美好事物的讚美。結尾處的松喬、閶闔、遐翥等詞語，更是寄託了詩人對仙境和自由飛翔的嚮往。整首詞情感深沉，意境優美，展現了詩人高遠的情懷和精湛的藝術表現力。