鷓鴣天 · 玉泉觀魚

元 · 張可久

瀲灩晴光動碧虛。一方清鏡照詩臞。□□玉麈三三法，水漾金鱗六六魚。
紅舍利，白芙蕖。儘教妝點老僧居。夜深飛過西湖去，奪取小龍明月珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀲灩（liàn yàn）：形容水波流動，波光粼粼的樣子。
• 碧虛：碧空，蔚藍的天空。
• 一方清鏡：比喻平靜的水面像一面鏡子。
• 詩臞（qú）：瘦弱的詩人，這裏指詩人自己。
• 玉麈（zhǔ）：玉製的拂塵，古代文人雅士常用的一種器物。
• 三三法：可能指某種禪宗的修行方法或法則。
• 金鱗六六魚：形容魚兒衆多，鱗片閃閃發光。
• 紅舍利：紅色的佛舍利，佛教中指高僧圓寂後火化所得的堅固物質。
• 白芙蕖（fú qú）：白色的荷花。
• 老僧：年老的僧人。
• 小龍明月珠：傳說中的寶珠，常用來比喻珍貴或明亮的東西。

翻譯

陽光照耀下，波光粼粼，碧空如洗。一片平靜的水面如同明鏡，映照着瘦弱的詩人。玉製的拂塵和某種禪宗的法則，水中游動的魚兒鱗片閃閃發光。紅色的佛舍利和白色的荷花，都用來裝飾老僧的居所。深夜裏，它們飛過西湖，去奪取傳說中的小龍明月珠。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而神祕的畫面，通過「瀲灩晴光」、「一方清鏡」等意象展現了自然景色的美麗。同時，詩中融入了佛教元素，如「玉麈三三法」、「紅舍利」、「白芙蕖」，增添了詩的禪意和超脫感。結尾的「奪取小龍明月珠」則帶有一種神話色彩，使得整首詩充滿了想象和夢幻的氛圍。