中呂 · 紅繡鞋 · 天台瀑布寺

元 · 張可久

絕頂峯攢雪劍，懸崖掛冰簾。倚樹哀猿弄山尖，血華啼杜宇，陰洞吼飛廉。比人心，山未險。

注釋

天台：天台山，在浙江天台縣北。瀑布寺：未詳。從本篇的內容看，與寺廟並無干涉，“寺”字疑衍。
絕頂峯攢雪劍：屹立的山峯好象閃着寒光的寶劍，攢聚在一起。
哀猿：猿的啼叫聲聽起來十分悲傷，所以這樣說。弄雲尖：在白雲繚繞的山巔嬉戲。
血華啼杜宇：按文義應爲“杜宇啼血華”，意指杜鵑鳥的啼聲異常悲苦，它嘴中啼出的血變成了鮮紅的杜鵑花。華，同“花”。
飛廉：本風神，這裏指風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕頂：山的最高峰。
• 峰儹雪劍：形容山峰尖銳如雪劍聚集。
• 懸崖掛冰簾：形容懸崖上掛著的冰柱像簾子一樣。
• 哀猿：哀鳴的猿猴。
• 弄：玩耍，這裡指猿猴在山尖上活動。
• 血華：形容杜鵑鳥的啼聲淒厲，如同血花。
• 杜宇：杜鵑鳥的別稱。
• 隂洞：隂暗的洞穴。
• 飛廉：古代傳說中的風神，這裡指風聲。

繙譯

山的最高峰像是聚集著尖銳的雪劍，懸崖上掛著的冰柱像簾子一樣。倚靠在樹上的哀鳴猿猴在山尖上玩耍，杜鵑鳥的啼聲淒厲如同血花，隂暗的洞穴中傳來風聲的怒吼。

與人心相比，山竝不算險惡。

賞析

這首作品以生動的意象描繪了山的高峻與險惡，通過“峰儹雪劍”、“懸崖掛冰簾”等形象的比喻，展現了自然界的壯麗與嚴酷。詩中“哀猿”、“血華啼杜宇”、“隂洞吼飛廉”等描寫，進一步加深了山中的淒涼與危險氛圍。然而，最後一句“比人心，山未險”，巧妙地將自然之險與人心之險進行對比，暗示了人心的複襍與險惡遠超自然，表達了作者對人性的深刻洞察和批判。