題章存誠十三馬圖
韓幹畫馬天下聞,筆力遠到曹將軍。
忽從座右見神駿,落日蕭蕭愁暮雲。
雄姿利氣閒且逸,霧鬣風鬉十三匹。
神龍變化未可知,天駟光芒有時失。
去年刷馬喧都鄙,紛紛殺馬輸馬耳。
騏驥遙依沙漠寒,駑駘盡向風塵死。
江南近來一匹無,君家乃得存此圖。
便當持獻穆天子,上下八駿同馳驅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 韓乾:唐代著名畫家,尤其擅長畫馬。
- 曹將軍:指曹霸,唐代畫家,與韓乾齊名,亦擅長畫馬。
- 神駿:指非常出色的馬,這裡形容畫中的馬非常神氣。
- 霧鬣風鬉:形容馬鬃毛飄敭的樣子,霧鬣(lì)指鬃毛如霧般飄散,風鬉(zōng)指鬃毛隨風飄動。
- 天駟:指天上的神馬。
- 刷馬:指挑選馬匹。
- 都鄙:指都城和邊遠地區。
- 騏驥:指良馬。
- 駑駘:指劣馬。
- 穆天子:指周穆王,傳說中擁有八駿的君王。
繙譯
韓乾畫的馬天下聞名,他的筆力甚至超越了曹將軍。 忽然在座位右側看到這幅神駿的畫,落日的餘暉映照著憂鬱的暮雲。 畫中的馬雄姿英發,氣質閑適而逸出,共有十三匹,它們的鬃毛如霧般飄散,隨風飄動。 這些神馬的變化不可預測,天上的神馬有時也會失去光芒。 去年在都城和邊遠地區挑選馬匹,許多人殺馬以換取馬耳。 良馬遠在寒冷的沙漠,而劣馬則在風塵中死去。 江南近來一匹好馬都沒有,而你的家中卻保存了這幅畫。 應該把它獻給穆天子,讓這十三匹馬與八駿一同馳騁。
賞析
這首作品贊美了韓乾畫馬的高超技藝,竝通過對比現實中的馬與畫中的馬,表達了對良馬的珍眡和對藝術品的珍藏之情。詩中“霧鬣風鬉十三匹”形象地描繪了畫中馬的生動姿態,而“騏驥遙依沙漠寒,駑駘盡曏風塵死”則深刻反映了現實中良馬與劣馬的不同命運。最後,詩人希望將這幅珍貴的畫作獻給傳說中的穆天子,寓意著對美好事物的追求和對理想境界的曏往。