新秋即事

元 · 許有壬

莫蹋蒼苔破，茨門晝亦關。
林風秋入樹，波日晚搖山。
原野蒼茫外，煙霏指顧間。
更須安一榻，月夜不須還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹋（tà）：踏，踩。
• 茨門：用茅草或蘆葦蓋的門。
• 波日：陽光照在波浪上。
• 搖山：形容波浪起伏，好像在搖動山巒。
• 原野蒼茫：形容原野廣闊，一片模糊不清的樣子。
• 煙霏：煙霧繚繞。
• 指顧間：形容時間短暫，一轉眼間。

翻譯

不要踩踏那蒼翠的苔蘚，茅草門即使在白天也緊閉着。 林中的風帶着秋意吹動樹梢，陽光照在波浪上，傍晚時分波浪似乎在搖動山巒。 原野在蒼茫之外延伸，煙霧繚繞，轉眼間就能看到。 我更需安置一張牀榻，月夜時分，不必急於歸去。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而深遠的秋日景象。詩人通過對自然景物的細膩觀察，如「林風秋入樹」、「波日晚搖山」，傳達出秋日的靜謐與深遠。詩中的「莫蹋蒼苔破」和「茨門晝亦關」反映了詩人對自然環境的尊重和珍視。結尾的「月夜不須還」則表達了詩人對這片寧靜之地的留戀，希望能在月夜中繼續享受這份寧靜與美好。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的深刻感受和細膩表達。