折桂令

元 · 喬吉

羅浮夢裏真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。
酒盞兒裏央及出些靦腆，畫幀兒上喚下來的嬋娟。試問尊前，月落參橫，今夕何年？

名句

• 酒盞兒裏央及出些靦腆，畫幀兒上喚下來的嬋娟。
• 試問尊前，月落參橫，今夕何年？
• 羅浮夢裏真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。
• 晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮夢：指夢境。羅浮，山名，在今廣東省，傳說中的仙境。
• 螺鬟：形容女子的髮髻如螺殼般盤繞。
• 九暈珠鈿：形容女子頭飾華麗，珠光寶氣。九暈，指多重光暈。
• 春蔥：比喻女子手指的纖細。
• 秋藕：比喻女子手臂的圓潤。
• 央及：請求，央求。
• 靦腆：形容人害羞，不自然。
• 畫幀兒：指畫中的女子。
• 嬋娟：指美麗的女子。
• 月落參橫：形容夜深，月亮已落，參星橫斜。

翻譯

在羅浮山的夢境中遇見真正的仙女，她的髮髻如螺殼般盤繞，頭飾華麗，珠光寶氣。她的身姿如晴天的柳枝般纖細柔美，手指如春天的蔥白般細膩，手臂如秋天的藕節般勻稱圓潤。

在酒杯前，她顯得有些害羞，彷彿是從畫中走下來的美麗女子。試問在座的各位，當月亮落下，參星橫斜，今夜是何年何月？

賞析

這首作品以夢境爲背景，描繪了一位仙氣飄飄的女子形象。通過細膩的比喻和華麗的描繪，展現了女子的美麗和仙氣。詩中「酒盞兒裏央及出些靦腆」一句，生動地表現了女子的羞澀和嬌媚。結尾的「月落參橫，今夕何年？」則增添了一種超脫塵世、時光流轉的感慨，使整首詩的意境更加深遠。