(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 咿啞(yī yā):形容船槳划水聲。
- 木蘭棹:用木蘭木製成的船槳。
- 雌雄兩分去:指鴛鴦被驚起後,雌雄分離。
翻譯
湖面上水波盪漾,映着綠色的雲影,荷花綿延十里,香氣撲鼻。船槳劃過水面,發出咿啞的聲音,驚起了正在睡覺的鴛鴦。雌雄鴛鴦被迫分離,這一幕讓人不禁感到心碎。
賞析
這首作品以湖上景色爲背景,通過細膩的描繪展現了水雲、荷花與鴛鴦的和諧畫面。然而,「咿啞木蘭棹」的突然出現打破了寧靜,使得鴛鴦被迫分離,這一轉折點明瞭人與自然和諧共處的脆弱性,同時也表達了詩人對自然生靈的深切同情。詩歌語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人動容。