沁園春 · 東館路中
自笑平生。一事無成。險阻備經。記丁年去國,干戈擾攘,□□□□,蹤跡飄零。魯道塵埃,齊封景物,旅況悠悠百恨增。斜陽裏,對西風灑淚,魂斷青冥。
家園未得躬耕。又十載羈棲古魏城。念拙謀難遂,丹心耿耿,韶華易失,兩鬢星星。五畝桑田,一區茅舍,快興溪山理舊盟。橋邊柳,安排青眼,待我歸程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 險阻備經:經歷了許多艱難險阻。
- 記丁年去國:記得在丁年(古代以天干地支紀年)離開國家。
- 干戈擾攘:指戰亂頻繁。
- 魯道塵埃:魯國的道路上塵土飛揚,形容旅途的艱辛。
- 齊封景物:齊國的風景和事物。
- 旅況悠悠:旅途中的感受漫長而複雜。
- 百恨增:心中的恨意不斷增加。
- 青冥:天空。
- 拙謀難遂:笨拙的計劃難以實現。
- 丹心耿耿:忠誠的心堅定不移。
- 韶華易失:美好的時光容易流逝。
- 兩鬢星星:兩鬢開始出現白髮。
- 一區茅舍:一片簡陋的茅屋。
- 快興溪山:愉快地在山水間。
- 理舊盟:重溫舊時的盟約或計劃。
- 橋邊柳:橋邊的柳樹。
- 安排青眼:準備好歡迎的目光。
翻譯
自嘲一生,一事無成,卻歷經無數艱難險阻。記得在丁年離開國家,那時戰亂頻繁,我的蹤跡四處飄零。魯國的道路上塵土飛揚,齊國的風景和事物,旅途中的感受漫長而複雜,心中的恨意不斷增加。在斜陽下,面對西風灑淚,靈魂彷彿斷在了天空。
家園尚未能親自耕種。又過了十年,我在古魏城羈留。笨拙的計劃難以實現,但我的忠誠之心堅定不移,美好的時光容易流逝,我的兩鬢開始出現白髮。我有一片五畝的桑田,一片簡陋的茅屋,我愉快地在山水間,重溫舊時的盟約。橋邊的柳樹,準備好歡迎的目光,等待我的歸程。
賞析
這首作品表達了作者對自己一生的回顧與感慨。詩中,「險阻備經」、「干戈擾攘」等詞句描繪了作者經歷的艱難與戰亂,而「拙謀難遂」、「韶華易失」則反映了作者對未能實現抱負和時光流逝的無奈。最後,通過「五畝桑田」、「一區茅舍」等意象,展現了作者對簡樸田園生活的嚮往和對歸鄉的期盼。整首詩情感深沉,語言凝練,通過對個人經歷的敘述,折射出時代的動盪與個人的悲歡。