作樂導水

元 · 許有壬

綠陰清晝矢鳴壺，慶馬何煩用酒娛。
有主無賓聊一笑，卻呼僮僕煮皋盧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矢鳴壺：指投壺遊戲，一種古代宴會上的娛樂活動，參與者將箭投入壺中，發出聲響。
• 慶馬：指慶祝勝利或喜事。
• 酒娛：以酒爲樂，飲酒作樂。
• 皋盧：一種茶。

翻譯

在這綠樹成蔭的清朗白日裏，我們玩着投壺遊戲，箭矢投入壺中發出悅耳的聲響。慶祝勝利何需依賴酒來助興。雖然只有主人沒有賓客，但也能自得其樂，微微一笑。接着，我叫來僕人煮上一壺皋盧茶，享受這份寧靜與愜意。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而愜意的夏日場景，通過「綠陰清晝」和「矢鳴壺」等意象，展現了主人獨享的閒適生活。詩中「慶馬何煩用酒娛」一句，表達了主人對簡單生活的滿足，不依賴外在的酒樂來慶祝，而是通過遊戲和品茶來享受生活。最後一句「卻呼僮僕煮皋盧」更是以一種淡然的態度，展現了主人對生活的熱愛和品味。