水調歌頭 · 胭脂井次湯碧山教授韻

元 · 許有壬

他山一卷石，何意效時妝。天生偶然斑駁，蘭麝不能香。甃作陳家宮井，澆出後庭玉樹，直使國俱亡。故邑久眢廢，陳跡草茫茫。
嘆人間，才璇室，又阿房。麗華鬒髮如鑑，曾此笑相將。一旦江山瓶墜，猶欲夫妻同穴，甚矣色成荒。五色補天缺，萬世仰媧皇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甃 (zhòu)：用磚砌。
• 眢廢 (yuān fèi)：廢棄無用。
• 璇室 (xuán shì)：傳說中仙人的居所。
• 阿房 (ē páng)：秦代宮殿名，也泛指宮殿。
• 鬒髮 (zhěn fā)：黑而密的發。
• 相將 (xiāng jiāng)：相伴。
• 瓶墜 (píng zhuì)：比喻國家滅亡。
• 媧皇 (wā huáng)：即女媧，中國古代神話中的創世女神。

翻譯

一塊他山的小石頭，何曾有意模仿時下的妝飾。它天生就有着偶然形成的斑駁色彩，連蘭麝的香氣也無法比擬。這塊石頭被用來砌成陳家的宮井，從中澆灌出後庭的玉樹，竟然直接導致了國家的滅亡。故地早已廢棄無用，陳舊的痕跡被茫茫草叢所掩蓋。

感嘆人間，纔有了璇室，又有了阿房宮。麗華那黑而密的發如鏡子般明亮，曾在這裏歡笑相伴。一旦江山如瓶墜般崩潰，還想要夫妻同穴，實在是太過沉迷於美色了。五彩石補天之缺，萬世之後，人們仍然仰望着媧皇的偉大。

賞析

這首作品通過對一塊石頭的描述，隱喻了美色誤國的歷史教訓。詩中「他山一卷石」雖小，卻因「天生偶然斑駁」而顯得獨特，暗指美色的誘惑力。後文通過「甃作陳家宮井」等句，將石頭與陳後主的荒淫聯繫起來，暗示了美色導致國家衰亡的悲劇。結尾提到「五色補天缺，萬世仰媧皇」，則是對女媧補天神話的引用，表達了對女媧智慧和力量的讚美，同時也反襯出人類因沉迷美色而導致的愚蠢和短視。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對具體物象的描寫，傳達了深刻的道德和歷史思考。