竹溪書室圖爲黃克文題

· 舒頔
清溪溪上竹無數,愛竹移家竹林住。階前老竹鏗玉聲,秋夜讀書沾竹露。 書聲繞屋雜竹聲,竹色侵書助書趣。竹根個個長龍孫,竹上鸞凰亦來聚。 有時攜琴倍竹彈,兩袖清陰分竹翠。雲梢月幹竹弄影,杖竹尋詩過橋去。 平生性癖亦愛竹,不問主人造竹所。君不見一筇投陂忽變化,萬卷幡胸勝插架。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鏗玉聲:形容竹子被風吹動時發出的清脆聲響,鏗(kēng)。
  • 龍孫:指竹筍,因其生長迅速,似龍之子。
  • 鸞凰:傳說中的神鳥,比喻美好的事物。
  • 雲梢月幹:形容竹子高聳入雲,月影斜照。
  • :一種竹子,這裏指竹杖。
  • 投陂:投入水中,陂(bēi),池塘。
  • 幡胸:形容心胸開闊,幡(fān)。

翻譯

清溪邊上竹子繁多,因爲喜愛竹子,我搬家到竹林中居住。臺階前的老竹在風中發出鏗鏘的玉聲,秋夜讀書時,竹露滴落。 讀書聲與竹聲交織,竹子的顏色增添了讀書的樂趣。竹根處竹筍一個個生長,竹上的鸞凰也來聚集。 有時我會帶着琴在竹旁彈奏,兩袖間滿是竹子的清陰。竹子高聳,雲端月影斜照,竹影婆娑,我拄着竹杖過橋去尋詩。 我生性偏愛竹子,不問主人,便造訪竹所。君不見,一根竹杖投入水中,忽然變化,心胸開闊勝過萬卷書架。

賞析

這首作品以竹爲主題,通過對竹子的描繪,展現了作者對竹子的深厚情感和竹子所帶來的生活樂趣。詩中「鏗玉聲」、「龍孫」、「鸞凰」等詞語生動描繪了竹子的聲音、生長和美好,而「攜琴倍竹彈」、「杖竹尋詩過橋去」則體現了作者與竹子相伴的生活情趣。最後兩句以竹杖的變化和心胸的比喻,表達了作者對竹子精神的讚美和對知識追求的豁達態度。

舒頔

元明間徽州績溪人,字道原,號貞素。幼有志操,嗜學好義。淹貫諸史,長於詩文,尤善篆隸。順帝至元中闢爲池陽教諭。調京口丹徒校官,升台州路學正。入明,屢召不出。晚年結廬,名貞素齋,訓課子孫。有《貞素齋集》。 ► 116篇诗文