寄歸彥溫

元 · 許有壬

林慮吾郡山，棄之來浚都。
子實浚都人，乃得居林慮。
出疆必載質，浮海或乘桴。
聖賢義有在，並介遂殊途。
靜言復自咎，九徵有不渝。
袁閎築土室，苑粲安一車。
六月擁裘臥，異世真同符。
何當雲壑裏，添我一茅廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林慮：地名，今河南省林州市。
• 浚都：地名，今河南省浚縣。
• 出疆：離開國境。
• 載質：攜帶禮物。
• 浮海：渡海。
• 乘桴：乘坐小船。
• 並介：並，合併；介，界限。這裏指合併與界限，即指不同的道路或選擇。
• 九徵：多次的徵召或考驗。
• 不渝：不變。
• 袁閎：人名，東漢時期的隱士。
• 築土室：建造土屋。
• 苑粲：人名，東漢時期的隱士。
• 安一車：指隱居生活簡單，只需一輛車。
• 六月擁裘臥：六月天穿着皮衣睡覺，形容生活簡樸。
• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
• 茅廬：茅草屋。

翻譯

我本是林慮山的人，卻離開了那裏來到浚都。 你雖然是浚都人，卻得以居住在林慮山。 離開國境必攜帶禮物，渡海則乘小船。 聖賢的道理在於，合併與界限導致不同的道路。 靜思後又自我責備，多次的徵召或考驗都未改變我的心意。 袁閎建造土屋，苑粲隱居只需一輛車。 六月天穿着皮衣睡覺，我們的生活方式真是如出一轍。 希望在雲霧繚繞的山谷中，也能爲我添置一間茅草屋。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對故鄉的思念。詩中通過對比自己與歸彥溫的不同境遇，展現了詩人對簡樸生活的追求和對世俗的疏離感。詩人的語言簡潔而富有哲理，通過對袁閎和苑粲的隱居生活的描述，表達了自己對隱逸生活的理解和嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，體現了詩人對自然和寧靜生活的深切向往。