漁家傲 · 訪華雪巖不遇

元 · 許有壬

水落寒林山骨瘦。湘江風細波紋皺。何處攜琴何處酒。惆悵久。亂鴉啼斷煙中柳。
茅屋蕭蕭連甕牖。半檐寒旭閒清晝。歸路梅花香滿袖。詩未就。青山笑我雲回首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到失落或憂傷。
• 蕭蕭：形容風吹過的聲音，這裡形容茅屋的簡陋和冷清。
• 甕牖（wèng yǒu）：甕形的窗戶，形容窗戶簡陋。
• 寒旭：寒冷的陽光。
• 清晝：白天，這裡指甯靜的白天。
• 詩未就：詩還沒有寫成。

繙譯

水位下降，寒林中的山顯得更加瘦削。湘江上風輕細，波紋輕輕皺起。我帶著琴和酒，卻不知該去何処。心中感到無比的惆悵。亂鴉的啼叫打斷了菸霧中的柳樹。

茅屋簡陋，風吹得蕭蕭作響，連窗戶都像是甕一樣。半簷下，寒冷的陽光閑適地照耀著甯靜的白天。歸途中，梅花香氣充滿了我的衣袖。詩還沒有寫成，青山似乎在笑我，雲也在廻頭看我。

賞析

這首作品描繪了一幅鼕日湘江邊的淒涼景象，通過“水落寒林山骨瘦”等句，生動地表現了自然景色的蕭瑟。詩中“惆悵久”直抒胸臆，表達了詩人內心的孤獨和無奈。後文通過“茅屋蕭蕭”和“寒旭閑清晝”進一步以景抒情，營造出一種甯靜而冷清的氛圍。結尾的“青山笑我雲廻首”則巧妙地以擬人手法，增添了詩意的深度和哲理的韻味。