(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 橫玉:指吹笛。
- 葉:通「夜」,這裏指夜晚。
- 《梁州》:曲名,古代的一種樂曲。
- 《伊州》:曲名,古代的一種樂曲。
- 關山:指邊塞或邊遠之地,這裏象徵着遙遠和離別。
翻譯
秋夜的天空清澈無雲,月光灑滿了樓臺,是誰在清冷的秋夜中吹奏着玉笛。《梁州》曲剛剛結束,《伊州》曲又接着響起,這無盡的關山,在這個夜晚,勾起了我無限的愁思。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜聞笛的場景,通過「雲淨寒空月滿樓」的靜謐景象,引出了「何人橫玉葉清秋」的疑問,增添了一絲神祕和悽美。後兩句通過《梁州》和《伊州》兩曲的連綿不斷,表達了詩人對遠方關山的無盡愁思,語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人曹之謙對音樂與自然景色的敏感把握和深刻表達。