（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 王氣：古人有「望氣」之術，據說可以根據天子所在之處的雲氣判斷興衰。
- 千尋：古以八尺爲一尋，千尋形容極高或極長。
翻譯
西晉的樓船駛向益州，金陵的帝王之氣便黯然消逝。千尋長的鐵鏈沉入江底，一片投降的旗子從石頭城伸出。人生中有幾回能爲過去的事感傷，山的形狀依舊枕靠在江流邊。如今正逢天下統一四海爲家的時候，舊時的營壘一片蕭瑟只有蘆荻在秋風中搖曳。
賞析
這首詩是劉禹錫的懷古佳作。前四句敘述西晉滅吳的歷史故事，「西晉樓船下益州」展示出西晉水軍浩蕩出征的氣勢，「金陵王氣黯然收」生動地寫出東吳政權的衰敗。「千尋鐵鎖沈江底，一片降幡出石頭」則具體描繪了吳主孫皓投降的場景。後四句主要抒發感慨，「人世幾回傷往事」表達對歷史興衰的深沉感慨，「山形依舊枕江流」以不變的山景襯托人事的更迭。最後兩句在懷古的基礎上，融入對現實的思考，反映了詩人所處時代國家統一的局面，同時也透露出一種歷史滄桑感。全詩借古諷今，寓意深刻，意境蒼涼而雄厚。
