送張道者

唐 · 賈島

新歲抱琴何處去，洛陽三十六峯西。
生來未識山人面，不得一聽烏夜啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抱琴：攜帶琴。
• 山人：指隱士。
• 烏夜啼：一種琴曲名，這裏也可能指烏鴉夜間的啼叫，象徵着離別或不祥。

翻譯

新的一年你帶着琴要去哪裏呢？是去洛陽西邊的三十六峯嗎？ 我生來還未曾見過你這位山中隱士的面容，卻無法聽到你彈奏的《烏夜啼》。

賞析

這首作品表達了詩人對張道者（可能是詩人的朋友或是一位隱士）的嚮往和遺憾。詩中，「新歲抱琴何處去」描繪了張道者新年的行程，帶着琴去往洛陽西邊的山峯，這不僅顯示了他的隱逸生活，也暗示了他的藝術追求。後兩句則表達了詩人對未曾謀面的遺憾，以及對未能聽到張道者彈奏《烏夜啼》的渴望。整首詩語言簡潔，意境深遠，透露出詩人對隱逸生活的嚮往和對音樂藝術的珍視。