題長江

唐 · 賈島

言心俱好靜，廨署落暉空。
歸吏封宵鑰，行蛇入古桐。
長江頻雨後，明月衆星中。
若任遷人去，西溪與剡通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 言心：內心。
• 廨署：官署，官員辦公的地方。
• 落暉：落日的餘暉。
• 宵鑰：夜晚的鎖，指夜晚關閉門戶。
• 遷人：遷徙的人，指流浪者或遷徙者。
• 剡（shàn）：古代地名，今浙江省嵊州市一帶。

翻譯

內心都偏好寧靜，官署在落日的餘暉中顯得空曠。 歸來的小吏在夜晚鎖上門戶，蛇兒爬進了古老的桐樹中。 長江在頻繁的雨後，明月高懸在繁星之中。 如果讓那些遷徙的人自由離去，他們會通往西溪與剡地。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而深遠的畫面，通過對官署、自然景象的細膩描寫，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對自由遷徙的渴望。詩中「言心俱好靜」直接表達了詩人的內心世界，而「廨署落暉空」則通過環境的描寫進一步強化了這種寧靜的氛圍。後兩句通過對長江和明月的描繪，展現了自然的壯闊與美麗，同時「若任遷人去，西溪與剡通」則隱含了對自由遷徙的嚮往，體現了詩人對自由生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和自由的深切情感。