朝飢

· 賈島
市中有樵山,此舍朝無煙。 井底有甘泉,釜中乃空然。 我要見白日,雪來塞青天。 坐聞西牀琴,凍折兩三絃。 飢莫詣他門,古人有拙言。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樵山 指生長着柴木的山;這裏「市中有樵山」意思是集市上有售賣柴薪的山貨。
  • 朝無煙 早晨家裏煙囪沒有冒煙,指沒生火做飯。
  • 甘泉 甜美的泉水。
  • ** 古代的一種鍋。
  • 空然 空空的樣子。
  • ** 到、拜訪 。
  • 拙言 樸實的話語,這裏指古代有「飢莫詣他門」這樣實在的話。

翻譯

集市上有售賣柴薪的貨物,可我這屋子早晨都沒有炊煙升起。井底有着甘甜清澈的泉水,可鍋裏卻是空空如也。我盼望着能見到溫暖的太陽,可大雪卻紛紛揚揚地遮蔽住了青天。我坐在那裏聽到西邊牀上的琴音,寒冷的天氣竟然凍斷了兩三根琴絃。肚子飢餓也不要去別人家求告,古人早有這樣樸實的話語。

賞析

這首詩描繪了詩人極度貧困飢寒交迫的生活狀況。開篇「市中有樵山,此舍朝無煙。井底有甘泉,釜中乃空然」 用鮮明的對比,集市有柴可買,自家卻無火做飯;井底有甘泉,鍋裏卻空無一物,生動呈現出生活的窘迫。 「我要見白日,雪來塞青天」,進一步強化了困厄,想見到能帶來溫暖的太陽,卻被雪堵住天空,襯托出詩人的無奈和淒涼。「坐聞西牀琴,凍折兩三絃」更是以細節描寫,借琴絃被凍折,突出天氣之寒冷,映襯自身艱難處境。末尾 「飢莫詣他門,古人有拙言」,表明即使飢餓也不向他人求乞,體現出詩人堅守骨氣和自尊。整首詩以質樸的語言刻畫艱難生活,情感真摯深沉又不失氣節。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文