馬戴居華山因寄

唐 · 賈島

玉女洗頭盆，孤高不可言。
瀑流蓮嶽頂，河注華山根。
絕雀林藏鶻，無人境有猿。
秋蟾才過雨，石上古鬆門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉女洗頭盆：指華山上的一個景點，傳說中玉女洗頭的地方。
• 瀑流：瀑布的水流。
• 蓮嶽：指華山，因其山形似蓮花而得名。
• 河注：河流注入。
• 華山根：華山的底部。
• 絕雀林：指高聳入雲的樹林，連鳥雀都難以飛越。
• 藏鶻：隱藏的猛禽，鶻是一種猛禽。
• 秋蟾：秋天的月亮。
• 古鬆門：古老的松樹形成的門狀景觀。

翻譯

玉女洗頭盆，孤高得難以言說。 瀑布從蓮花般的山頂流下，河水注入華山的根部。 高聳的樹林連鳥雀都難以飛越，隱藏着猛禽，無人之地卻有猿猴出沒。 秋天的月亮剛剛經過雨洗，石上的古鬆形成了門狀的景觀。

賞析

這首詩描繪了華山的孤高與幽靜，通過「玉女洗頭盆」、「瀑流蓮嶽頂」等意象展現了華山的高峻與神祕。詩中「絕雀林藏鶻，無人境有猿」進一步以動物的隱現來強調山中的幽深與荒涼。結尾的「秋蟾才過雨，石上古鬆門」則以秋月和古鬆爲背景，增添了一抹靜謐與古樸的色彩，使整首詩的意境更加深遠。