送董正字常州覲省

· 賈島
相逐一行鴻,何時出磧中? 江流翻白浪,木葉落青楓。 輕楫浮吳國,繁霜下楚空。 春來歡侍阻,正字在東宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qì):沙漠。
  • (jí):船槳。
  • 侍阻:侍奉的阻礙。

繙譯

我們像一群鴻雁相隨而行,何時能飛出這片沙漠? 江水繙湧著白色的浪花,木葉在青楓樹上飄落。 輕輕劃槳漂浮在吳國的土地上,繁霜從楚地的天空落下。 春天來臨,我因侍奉的阻礙無法陪伴,而你,董正字,正在東宮任職。

賞析

這首詩描繪了詩人賈島送別董正字前往常州覲省的情景。詩中通過“一行鴻”、“江流繙白浪”、“木葉落青楓”等自然景象,表達了詩人對友人離別的不捨與對旅途的關切。後兩句“輕楫浮吳國,繁霜下楚空”則通過地域的轉換,進一步以景寓情,抒發了詩人對友人遠行的思唸。結尾提到“春來歡侍阻”,暗示了詩人因職責所限無法同行,而“正字在東宮”則點明了董正字的官職,增添了詩的現實背景。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了唐代送別詩的典型風格。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文